Verneigen
wir uns vor Patanjali,
einem der Edelsten unter den Weisen , der uns Yoga gab für Ruhe und Reinheit des Geistes. Grammatik für Glanz und Lauterkeit der Sprache und die Wissenschaft der Medizin (Ayurveda) zur Vervollkommnung der Gesundheit. O, Patanjali, Inkarnation von Adisesa (Schlangengottheit und Ruhesitz von Visnu vor der Erschaffung der Welten), dessen oberer Teil des Körpers menschliche Gestalt hat (der untere Teil ist der einer Schlange), dessen Hände eine Muschel und eine Wurfscheibe halten und der von einer tausendköpfigen Kobra gekrönt ist.
Dich begrüssen wir!
yogena
cittasya padena vacam
malam sariasya ca vaidyakena
yo' pakarot tam pravaram muninam
patanjalim pranjalir anato' smi
abahu-purusakaram sankhacakrasi-dharinam
sahasra-sirasam svetam pranamami patanjalim
hari om